Jums ir tiesības atsaukt savu piekrišanu Personas datu apstrādei tādos gadījumos, kad pamats Personas datu apstrādei ir piekrišana.
Der Nutzer hat das Recht, der Verarbeitung seiner Daten zu widersprechen, wenn die Verarbeitung auf einer anderen Rechtsgrundlage als der Zustimmung erfolgt.
Par specializēto tiesu pieņemtiem lēmumiem apelācijas Vispārējā tiesā var iesniegt vienīgi par tiesību jautājumiem vai – gadījumos, kad tas paredzēts regulā par specializētās tiesas izveidi – arī par faktu jautājumiem.
Gegen die Entscheidungen der Fachgerichte kann vor dem Gericht ein auf Rechtsfragen beschränktes Rechtsmittel oder, wenn die Verordnung über die Bildung des Fachgerichts dies vorsieht, ein auch Sachfragen betreffendes Rechtsmittel eingelegt werden.
Šī atruna neierobežo Komisijas atbildību pretēji spēkā esošo valsts tiesību aktu prasībām un neatbrīvo to no atbildības gadījumos, kad saskaņā ar minētajiem tiesību aktiem tai ir jāuzņemas atbildība.
Dieser Haftungsausschluss betrifft nicht die Haftung der Kommission für Verstöße gegen geltendes einzelstaatliches Recht und auch keine Sachverhalte, bei denen von Rechts wegen ein Haftungsausschluss nicht zulässig ist.
Tikai izņēmuma gadījumos, piemēram, drošības apsvērumu dēļ, un gadījumos, kad tas ir absolūti nepieciešams, sīkdatnēm būs ilgāks lietošanas ilgums par iepriekš norādīto.
Nur unter außergewöhnlichen Umständen, etwa zu Sicherheitszwecken und wenn dies absolut unumgänglich ist, hat ein Cookie eine längere Laufzeit.
Google drīkst pārsūtīt šo informāciju trešajām pusēm likumā noteiktajos gadījumos, kā arī gadījumos, kad attiecīgās trešās puses apstrādā šo informāciju Google labā.
Google überträgt diese Informationen an Dritte, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
Mēs izmantosim Jūsu personas datus tikai tādos gadījumos, kad to pieļauj tiesību akti.
Wie verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten?
A: Gadījumos, kad jums ir Fedex vai DHL konts vai cits kurjerpasts, mēs varam sniegt paraugu paraugus un piekrītat samaksāt parauga izmaksas un kurjerpasta sūtījumus.
A: Wir können Fallbeispiele zur Verfügung stellen, wenn Sie ein Fedex- oder DHL-Konto oder ein anderes Speditionskonto für Kurierdienste haben und damit einverstanden sind, die Probekosten und Kurierfracht zu zahlen.
Visos gadījumos, kad rezervējums ir veikts ar priekšapmaksu, ierašanās brīdī viesiem ir jāuzrāda kredītkarte, kas tika izmantota rezervējuma veikšanai.
Für jede Buchung mit Vorauszahlung muss die für die Buchung verwendete Kreditkarte bei Ihrer Ankunft im Hotel vorgelegt werden.
Tas būtu jāpiemēro arī gadījumos, kad jebkura attiecīgā uzraudzības iestāde vai Komisija pieprasa šāda jautājuma izskatīšanu, izmantojot konsekvences mehānismu.
Ferner sollte es zur Anwendung kommen, wenn eine betroffene Aufsichtsbehörde oder die Kommission beantragt, dass die Angelegenheit im Rahmen des Kohärenzverfahrens behandelt wird.
Patērētāja (-u) paraksts (tikai gadījumos, kad šī veidlapa ir sūtīta papīra formātā),
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
Turklāt Komisija var izdot norādījumus par jēldatu formatēšanu un dalīšanos ar tiem tajos gadījumos, kad sponsors nolemj brīvprātīgi dalīties ar jēldatiem.
Außerdem kann die Kommission Leitlinien zum Format und zur Freigabe von Rohdaten für die Fälle erlassen, in denen der Sponsor beschließt, freiwillig Rohdaten freizugeben.
Šajā drošības datu lapas iedaļā aprakstīta informācija, kas sniegta, lai izvērtētu vielas vai maisījuma ietekmi uz vidi gadījumos, kad notikusi noplūde vidē.
In diesem Abschnitt des Sicherheitsdatenblatts sind die Angaben zu beschreiben, die zur Beurteilung der ökologischen Wirkungen des Stoffs oder Gemischs bei Freisetzung in die Umwelt vorzulegen sind.
Ja jūsu dzīvesvieta ir kādā no šīm valstīm, ar šiem noteikumiem saistīti strīdi var tikt risināti saskaņā ar jūsu valsts likumiem gadījumos, kad nav piemērojama Kalifornijas likumdošana.
Sollten Sie in einem dieser Länder Ihren Wohnsitz haben, gelten dort, wo die Anwendung kalifornischen Rechts ausgeschlossen ist, die Gesetze Ihres Landes für solche Streitigkeiten hinsichtlich dieser Nutzungsbedingungen.
Gadījumos, kad Vispārējā tiesa uzskata, ka lietā jāpieņem principiāls lēmums, kas varētu ietekmēt Savienības tiesību vienotību vai konsekvenci, tā lietu lēmuma pieņemšanai var nodot Tiesai.
Wenn das Gericht der Auffassung ist, dass eine Rechtssache eine Grundsatzentscheidung erfordert, die die Einheit oder die Kohärenz des Unionsrechts berühren könnte, kann es die Rechtssache zur Entscheidung an den Gerichtshof verweisen.
Piemēram, gadījumos, kad jūs esat sniedzis piekrišanu mūsu e-pastu saņemšanai.
Dadurch kann Ihr Rechner wiedererkannt werden, wenn Sie auf unsere Website zurückkehren.
Tā es uzrunāju jauniesaukto, pirms iekrauju Gadījumos, kad koks, nīkuli.
Aber mit glotzenden Rekruten, bevor man ihnen den Stiefel ins Arschloch rammt, du Penner.
Tirgotāja pienākumi gadījumos, kad tiek izmantotas atteikuma tiesības
2. Pflichten des Verkäufers beim Rücktritt vom Vertrag:
Katram cilvēkam ir tiesības uz efektīviem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem kompetentā valsts tiesā gadījumos, kad pārkāptas viņa pamattiesības, kas noteiktas konstitūcijā vai likumā.
Jeder Mensch hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.
Gadījumos, kad mēs ievācam personisko informāciju no bērniem, mēs vienmēr darām visu iespējamo, lai pārbaudītu, vai bērnu vecāki vai aizbildņi ir devuši savu piekrišanu vai apstiprinājuši šādas informācijas ievākšanu.
Wenn wir personenbezogene Daten von Kindern sammeln, werden wir stets angemessene Anstrengungen unternehmen, um zu überprüfen, ob die Zustimmung des Elternteils oder Erziehungsberechtigten des Kindes erteilt wurde.
Gadījumos, kad kompānija „Henkel” likuma normu ietvaros atbild par savu līgumsaistību pārkāpumiem, kopējais prasību apmērs attiecībā uz zaudējumu atlīdzināšanu ir jāierobežo līdz paredzēto zaudējumu apmēram.
Soweit Henkel zwingend wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet, ist die Höhe der Ersatzansprüche summenmäßig begrenzt auf vorhersehbare Schäden. Eine Haftung Henkels aus Produkthaftung sowie aus Garantieversprechen bleibt unberührt.
Ja jūs vēlētaties, lai sūknis būtu jaudīgs un ātri darbotos, tad GARDENA netīrā ūdens sūknis Comfort 8500 aquasensor būs jums atbilstošs sūknis - it īpaši gadījumos, kad nepieciešams sūknēt ļoti netīru ūdeni.
Wenn Sie Schmutzwasser kraftvoll und schnell pumpen wollen, ist die GARDENA Schmutzwasserpumpe 8500 aquasensor genau die richtige Pumpe für Sie – vor allem, wenn es sich um stark schmutziges Wasser handelt.
Gadījumos, kad klients vēlas iegūt informāciju, izmantojot mūsu iekšējo klientu pārvaldības instrumentu, personas dati parasti tiek dzēsti gada laikā.
Bei Verbraucheranfragen, die über unser internes Konsumenten-Management-Tool bearbeitet werden, werden die personenbezogenen Daten in der Regel nach einem Jahr gelöscht.
Ja mēs regulēsim kādu interaktīvu pakalpojumu, mēs parasti nodrošināsim iespēju, kā sazināties ar attiecīgo moderatoru gadījumos, kad rastos kādas bažas vai problēmas.
In den Fällen, in denen wir interaktive Dienste moderieren, stellen wir gewöhnlich Mittel zur Kontaktaufnahme mit dem Moderator zur Verfügung, falls Bedenken oder Probleme auftreten sollten.
3.2159140110016s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Der Nutzer hat das Recht, der Verarbeitung seiner Daten zu widersprechen, wenn die Verarbeitung auf einer anderen Rechtsgrundlage als der Zustimmung erfolgt. 